Om stillingen

Universitetet i Agder

Universitetet i Agder har over 1400 ansatte og 13 000 studenter. Det gjør oss til en av Sørlandets største arbeidsplasser. Våre ansatte forsker, underviser og formidler kunnskap fra ulike fagområder. Samskaping av kunnskap er vår felles visjon. Vi tilbyr et bredt spekter av studier innenfor mange arbeidsfelt. Vi holder til på to moderne campuser i Kristiansand og Grimstad.

Vi er et åpent og inkluderende universitet preget av samarbeidskultur. UiA har som mål å videreutvikle utdanning og forskning på høyt internasjonalt nivå.

Ved Universitetet i Agder er det ledig en fast 100 % stilling som rådgiver i engelsk språk med virkning fra 01.08.19 eller snarest deretter. Stillingen er knyttet til det nyopprettet Senter for læring og undervisning (SLU), som også inneholder et språksenter. Hovedarbeidssted er Campus Kristiansand. Det vil også forekomme noe virksomhet ved Campus Grimstad.

SLU har som hovedoppgave å fremme universitetspedagogisk utvikling og forskning ved Universitetet i Agder, og å støtte bruk og utvikling av ny teknologi i undervisningen. Språksenteret er en enhet ved Senter for læring og undervisning som, i samarbeid med Forskningsadministrativ avdeling, skal drive språkservice for ansatte ved universitetet.

Rådgiveren vil arbeide sammen med andre personer innen språk/ oversettingsoppgaver.

Arbeidsoppgaver

• oversettelsesarbeid (hovedsakelig norsk-engelsk)
• engelsk språkvask av for eksempel administrative dokumenter og søknader om eksternt finansierte prosjekter
• administrativt arbeid knyttet til gjennomføring av kurs
• kursvirksomhet, undervisning og veiledning i skriftlig og muntlig akademisk engelsk kan forekomme
• bistå kommunikasjonsavdelingen med oversettelse av tekst til UiA sine nettsider

Nødvendige kvalifikasjoner

• relevant utdanning på̊ masternivå. Dokumenterbar og relevant praksis kan kompensere for deler av utdanningskravet
• erfaring fra oversettelsesarbeid og språkvask
• erfaring fra kursvirksomhet/undervisning av voksne deltakere
• erfaring med administrativ bruk av IKT
• svært gode norsk- og engelskkunnskaper, både skriftlig og muntlig.
• kjennskap til ulike engelskvarianter f.eks amerikansk, britisk
• kjennskap til akademia samt erfaring med språkarbeid innen eksempelvis teknologi, realfag, juridisk språk

Ønskede kvalifikasjoner

• engelsk som morsmål
• god digital kompetanse
• kjennskap til universitets- og høgskolesystemet

Personlige egenskaper

• gode samarbeidsevner
• gode formidlingsevner
• fleksibilitet
• serviceinnstilling
• evne til å arbeide selvstendig

Personlige egenskaper og egnethet for stillingen vil bli vektlagt.

Vi tilbyr

• varierte arbeidsoppgaver i en stor, spennende og samfunnsviktig organisasjon
• en stilling med utviklingsmuligheter i et mangfoldig miljø
• moderne lokaliteter og et allsidig velferdstilbud
• fleksibel arbeidstid
• medlemskap i Statens pensjonskasse

Stillingen lønnes etter Statens lønnsregulativ lønnsplan 90.500, kode 1434 rådgiver, kr. 464 800-524 200 brutto pr. år. For spesielt godt kvalifiserte søkere kan høyere lønn vurderes. Fra lønnen trekkes det lovfestet innskudd til Statens Pensjonskasse.

Generell informasjon

Et godt arbeidsmiljø er preget av mangfold. Vi oppfordrer kvalifiserte kandidater til å søke uavhengig av kjønn, alder, funksjonsevne eller kulturell bakgrunn. Universitetet i Agder er en IA-virksomhet.

Den som ansettes har rettigheter og plikter etter de retningslinjer som gjelder for tekniske og administrative stillinger ved Universitetet i Agder, og må påregne endringer i organisering og oppgaver. Ansettelse foretas av Ansettelsesrådet for tekniske-/administrative stillinger ved Universitetet i Agder.

Mer om ansettelsesprosessen.

I henhold til offentlighetsloven § 25, 2.ledd kan søker be om ikke å bli oppført på den offentlige søkerlista. Universitetet kan likevel beslutte at navnet på kandidaten skal offentliggjøres. Søker vil i forkant av eventuell offentliggjøring bli varslet.

Søknad

Søknaden og nødvendige opplysninger om utdanning og erfaring (inkl. vitnemål og attester) sendes elektronisk, benytt linken "Søk stillingen".

Søknadsfrist: 13.06.19

Kontaktinformasjon

For spørsmål om stillingen:

• seniorrådgiver Alan Folkestad, tlf. 38 14 17 12, mobil 991 57 165, e-post allan.r.folkestad@uia.no
• avdelingsdirektør John Olav Bjørnestad tlf. 38 14 18 30, mobil 412 02 016, e-post john.o.bjornestad@uia.no

Søk stillingen