LEDIG STILLING VED OSLOMET

Stipendiatstilling tilknyttet tolking i offentlig sektor

Søknadsfrist: 11.01.2021

OsloMet

OsloMet – storbyuniversitetet er landets tredje største universitet, med over 20 000 studenter og mer enn 2000 ansatte. OsloMet leverer kunnskap og yrkesutøvere samfunnet er avhengig av, og er tett på arbeidslivets behov. OsloMet er et urbant og mangfoldig universitet med internasjonalt preg og et attraktivt studie- og arbeidssted med studiesteder midt i Oslo og på Kjeller ved Lillestrøm. Tilstedeværelsen i hovedstadsregionen gir universitetet gode muligheter til å forstå og høste fordelene av byens varierte befolkningssammensetning.

Stipendiatstilling tilknyttet tolking i offentlig sektor

Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier har ledig en åremålsstilling som stipendiat tilknyttet Tolking i offentlig sektor ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning. Les mer om fakultetet/instituttet her.

Stipendiatstillingen finansieres som 100 % stilling i tre år, og har forskerutdanning fram til doktorgrad som mål. Stillingen er ledig fra 01.09.2021.

Søkere skal utarbeide en prosjektbeskrivelse som skal legges ved søknaden i henhold til malen som finnes her. Prosjektbeskrivelsen må være skrevet på engelsk eller et skandinavisk språk. Interesserte søkere bes henvende seg til kontaktpersonen på prosjektet for å få utfyllende informasjon om prosjektet og innspill til prosjektbeskrivelsen.

For gode tips og råd om hvordan utvikle en god prosjektbeskrivelse, oppfordres interesserte søkere til å melde seg på digitalt prosjektbeskrivelsesseminar som fakultetet tilbyr 16.12.2020 kl. 15-16.30 på Zoom. Påmelding via denne lenka: påmeldingsfrist er 14.12.2020Påmeldte deltagere får tilsendt lenke til Zoom på e-post i forkant av seminaret.

Arbeidsområde

Stipendiaten vil bli knyttet til forskningsgruppen Tolking, språk og kommunikasjon som har som mål å konsolidere, utvikle og formidle forskning om tolkefaglige temaer for å stimulere profesjonalisering av tolking og kommunikasjon i språklig mangfoldige samfunn. Les mer om forskningsgruppen Tolking, språk og kommunikasjon. Med basis i tverrfaglighet (både humanistiske og samfunnsvitenskapelige tilnærminger) har forskningsgruppen fokus på fire tematiske felt:

• språklig mangfold og tolking

• tolking, profesjon og samfunn (som inkluderer temaet kommunikasjon via tolk for profesjonsutøvere i offentlig sektor)

• profesjonalisering og utdanning i tolkefaget

• forskning, utdanning og profesjonell integritet i tolkefaget

I vurderingsprosessen vil søkernes prosjektbeskrivelse og dens relevans for følgende områder vektlegges:

• tolkemetoder og praksiser i tolking i offentlig sektor

• språkhandlinger i et kontrastivt perspektiv med relevans for tolking i offentlig sektor• utdanning for tolking i offentlig sektor

Kvalifikasjoner og vilkår:

• Det er krav om fullført hovedfag/mastergrad (tilsvarende 120 studiepoeng) medbokstavkarakter B eller bedre, og med faglig bakgrunn innen utdanningsvitenskap,lærerutdanning, annen pedagogisk utdanning, utviklingsstudier eller annen relevantutdanning på tilsvarende nivå. Mer informasjon finnes her.

Søkere med utenlandsk utdanning må levere vitnemål på engelsk og utdanningen må være dokumentert godkjent av NOKUT.

• Søkere uten bokstavkarakterer fra tidligere studium skal kunne dokumentere tilsvarende godt faglig grunnlag.

• Opptak til ph.d.-programmet i utdanningsvitenskap er et vilkår for tiltredelse i stilling som stipendiat.

• Det er viktig at prosjektet viser tydelig relevans for tolkeutdanning og at kandidaten kan dokumentere tilstrekkelig faglig kompetanse til å gjennomføre prosjektet.

• Den som ansettes, må ha gode muntlige og skriftlige kunnskaper i et skandinavisk språk og engelsk.

Ved vurdering og rangering av kvalifiserte søkere vil det bli lagt vekt på:

• prosjektbeskrivelsens vitenskapelige kvalitet og relevans for de prioriterte områdene,herunder originalitet og potensiale

• prosjektets gjennomførbarhet innen normert tid (tre år)

• prosjektbeskrivelsens relevans for tolkeutdanning og/eller undervisning i bruk av tolk for andre profesjoner

• vedlagte vitenskapelige arbeider

• andre relevante publikasjoner

• erfaring fra tidligere forskningsaktiviteter og prosjektdeltakelse• erfaring fra undervisning på høyskole- eller universitetsnivå vil kunne telle positivt

• personlige egenskaper

Ønskede egenskaper:

• motivasjon og potensial for forskning innen fag- og profesjonsfeltet

• evne til å jobbe strukturert og med fullføringsevne

• evne til å arbeide både selvstendig og i fellesskap med andre forskere, samt værenytenkende og kreativ

• stor arbeidskapasitet

Det er viktig for OsloMet å gjenspeile befolkningen i regionen. Vi arbeider aktivt med å utvikle OsloMet videre som en inkluderende arbeidsplass og for å tilrettelegge arbeidsplassen dersom det er behov for det. Alle kvalifiserte søkere ønskes velkommen, også søkere som har opplevd perioder i livet uten arbeid, utdanning eller opplæring.

Vi tilbyr:

• en spennende jobbmulighet på Norges tredje største universitet

• tilgang til faglig videreutvikling i et kreativt fag- og forskningsmiljø

• deltakelse i etablert doktorgradsprogram og forskningsgruppe der prosjektet tilhører

• en arbeidsplass i utvikling

• gode låne- og pensjonsbetingelser i Statens pensjonskasse

• gode velferdsordninger

Nærmere opplysninger:

For nærmere informasjon om stillingen, kontakt:

• Claudia Steidl Talgo, assisterende instituttleder, claudia.talgo@oslomet.no

• Gry Sagli, førsteamanuensis, Gry.Sagli@oslomet.no

Stillingen lønnes i henhold til Statens lønnsregulativ, stillingskode 1017, lønnstrinn 54, NOK 482 200,-

Søk elektronisk på stillingen ved å benytte knappen «Søk stilling».

Sakkyndig komité

Søkere vil bli vurdert av en sakkyndig komité. Følgende dokumenter må lastes opp i søknaden:

• søknad, CV og kopier av vitnemål og attester

• prosjektbeskrivelse på maksimum 10 sider (Prosjektbeskrivelsen må være skrevet på engelsk eller et skandinavisk språk.)

• hovedoppgave eller masteroppgave og eventuelle andre vitenskapelige arbeid som skal vurderes av sakkyndig utvalg, samt en liste over egne publikasjoner

Dokumentene må være på et skandinavisk språk eller engelsk. Oversettelser må være autorisert, og originaler må fremvises ved et eventuelt intervju. OsloMet gjennomfører kontroll av dokumenter slik at alle kandidater skal få en reell evaluering og rettferdig konkurranse. Ufullstendige søknader vil ikke bli tatt til vurdering.

Har du dokumenter som ikke kan lastes opp elektronisk, kontakt hbakkeli@oslomet.no

OsloMet er Charter & Code sertifisert av EU-kommisjonen med rettigheter til å bruke logoen HR Excellence in Research (HRS4R) og medlem i nettverket EURAXESS som bidrar til gode arbeidsforhold for mobile forskere. OsloMet har sluttet seg til prinsippene og forpliktet institusjonen til å følge anbefalingene i DORA-erklæringen (The San Francisco Declaration on Research Assessment).

Referansenummer: 20/09733

Søk stilling

Powered by Labrador CMS